Tradutor(a) de Textos

O tradutor voluntário trabalhará em conjunto com a equipe de comunicação na execução das traduções dos materiais produzidos pelo Fórum Social Mundial da Saúde e Seguridade Social (FSMSSS), que compreendem textos de curadoria, relatórios de pesquisa, entre outros elementos.

* As traduções deverão ser feitas do português para o inglês e/ou espanhol, dependendo da habilidade e escolha do próprio voluntário.

REQUISITOS PARA INSCRIÇÃO

a) Ter disponibilidade de carga horária semanal correspondente a função pleiteada, pelo período mínimo de 6 (seis) meses;

b) Ser maior de 18 (dezoito) anos;

c) Comprometer-se a participar das atividades de formação;

d) Possuir disponibilidade para participar de uma reunião mensal com a equipe, em uma data definida previamente pela coordenação do projeto.

e) Ter acesso a internet e computador por, ao menos, a respectiva carga horária semanal correspondente a função pleiteada;

Experiências prévias na área de tradução não contam como pré-requisito, mas é interessante que o voluntário interessado tenha um breve conhecimento sobre as demandas e processos envolvidos na atividade.

BENEFÍCIOS DO VOLUNTARIADO

Ao final de 6 (seis) meses, a(o) voluntária(o) receberá um atestado de participação expedido pelo FSMSSS, computando, no mínimo, 120 (cento e vinte) horas de serviço voluntário prestado. Contudo, é extremamente importante que o candidato tenha em mente que o certificado de participação apenas será fornecido se o mesmo concluir os 6 (seis) meses acordados previamente.

*Trabalho voluntariado home office, realizado por meio online.